Sanan detrás de käännös espanja-tanska

efterEuropa halter fortsat bagefter USA, når det gælder e-handel. Europa sigue yendo por detrás de EE.UU. en el comercio electrónico. Jeg har stadig en fornemmelse af, at vi halter bag efter udviklingen. Sigo con la sensación de que estamos corriendo muy por detrás de los hechos. Når vi gør det, efterlader vi imidlertid et dataspor bag os. Sin embargo, al hacerlo, dejamos detrás de nosotros el rastro de nuestros datos.
bag vedDe, der sidder bag ved Prodi, leverer ikke varen. Los que están detrás del Sr. Prodi no entregan el producto. Det vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. Fratini, for. Doy las gracias a aquellos que hoy están sentados detrás del señor Frattini. Fru Cederschiöld, hr. Toubon sidder rent faktisk bag ved Dem på den anden side. De hecho, señora Cederschiöld, el señor Toubon está detrás de usted al otro lado.

bagefterEuropa halter fortsat bagefter USA, når det gælder e-handel. Europa sigue yendo por detrás de EE.UU. en el comercio electrónico. Disse regioner halter imidlertid bagefter de øvrige, når man anvender bestemte indikatorer. Sin embargo, estas regiones se quedan por detrás de otras cuando se aplican determinados indicadores. Vores forskere på dette område er ikke bagefter i forhold til andre steder. Nuestros investigadores en este sector ya no van por detrás de los investigadores de otras partes.

Sanakirja